中新网7月10日电 据外电消息，一直以来因伤病困扰而心灰意冷的英国三级跳名将阿什亚·汉森，日前宣布自己将正式退役。
36岁的阿什亚·汉森是两届世界室内锦标赛的三级跳冠军。但自从2004年以来，她一直受伤病折磨。她曾希望参加北京奥运会，但伤病使她最终放弃。汉森说：“我已意识到了因为伤病，我不能再进行任何训练。我现在已经无法发挥到我理想中的水平。”
汉森除了两获世界冠军外，还夺得欧锦赛和英联邦的冠军，此外，她还是世界纪录保持者。回首职业生涯，汉森不无感触：“考虑到我在职业生涯的成就，我没什么可抱怨的。我现在希望能够好好休息，并期待着明年5月能够结婚。”
英国田径协会主席尼尔·德·沃斯向汉森表达了敬意：“她在她所从事的领域取得了最高成就，如今以一位真正的世界顶级运动员的身份退出体坛。拥有她是英国田径的幸运。”
