2004年雅典奥运会前，刘翔作为中国运动员代表，曾在北京参加过火炬接力，他至今记得那一幕的每个细节：“我当时是第123棒，前一棒是体操队的总教练黄玉斌，下一棒我给了羽泉。”四年之后又将再一次成为火炬手，刘翔非常感慨：“这次是我们国家自己举办的奥运会，意义完全不一样了！”

　　刘翔和教练孙海平直到登机时，还不知道今天火炬接力的具体行程和路线安排，但基本可以肯定的是，刘翔将是中国境内传递北京奥运会圣火的第一位运动员。刘翔坦言自己并不在乎跑第几棒：“其实跑哪一棒都无所谓，我都会很高兴。关键是能给我这样一个机会，让我举着祖国举办奥运会的圣火，和大家一起感受那份荣耀。”

　　不过，如果刘翔担任了今天的火炬手，将不太可能再担任北京奥运会开幕当天手持火炬入场的主火炬手。孙海平告诉记者，主火炬手要参加8次左右的彩排，届时正在紧张备战的刘翔不可能抽出这么多的时间。刘翔也看得很开：“我能拿到火炬就很开心了，我相信那一刻的自豪感，我一生都不会忘记！”