2008年八月二十一日，男子一百一十米栏决赛将在国家体育场“鸟巢”进行。家门口作战，“地利”是优势之一。但是，要想多接触“鸟巢”以期适应场地，即便是红得发紫的刘翔，也不敢奢望太多。

　　中国田径队总教练冯树勇在接受记者采访时表示：“我们正在和奥组委方面协商，看能不能安排一下，让刘翔多适应适应‘鸟巢’的场地。”但是据本社记者了解的情况，国家体育场“鸟巢”承担着奥运会开、闭幕式等重大活动，刘翔在奥运会开赛前亲密接触“鸟巢”的机会并不会太多。

　　中国田协副主席、奥组委官员沈纯德就表示，“好运北京”系列赛事中的2008中国田径公开赛是奥运会前各路选手现场体验“鸟巢”的惟一一次机会。明年五月二十二日至二十五日，中国田径公开赛将在“鸟巢”举行。

　　刘翔师徒对“地利”难求的情况早有了解。孙海平透露，他已经从有关方面了解到，“鸟巢”跑道的材质与2007年上海黄金大奖赛主办赛场的跑道相似，“应该比北京训练局室内跑道的硬度差一些。”

　　在“鸟巢”举行的2008中国田径公开赛仅是刘翔备战北京奥运计划中的一个环节。依照孙海平的计划，刘翔明年的首项赛事初定在二月底，然后他将前往西班牙瓦伦西亚角逐世界室内田径锦标赛；中国田径公开赛前，刘翔将前往大阪比赛，这是他在2008年的首次室外赛；中国田径公开赛后，刘翔将选择参加在欧洲、美国举行的三站比赛；六月中旬，刘翔返回北京全力备战北京奥运会。

　　孙海平向记者披露了刘翔近来训练的状态。“训练情况非常理想，我相当满意。”孙海平介绍说，刘翔在上周六的力量训练时，达到了个人最高水平，这也使得他对刘翔未来的训练充满了信心。