而在鲍威尔、泰森-盖、伊辛巴耶娃等比赛结束，没有见到世界纪录被打破后，媒体的明星人物焦点开始逐渐向刘翔转移。110米栏的决赛安排在周五晚上也大有学问，除了日本观众外，显然也和中国观众的关注有着直接的关系。

　　在男子110米栏预赛结束后，日本《共同社》以《刘翔轻松进入半决赛、展现奥运会金牌得主的实力》报道说——

　　和其他希望获得世界锦标赛冠军的运动员比起来，说刘翔怀着极大的渴望(原文使用的悲愿一词)希望得到金牌似乎说过了，他年轻得还只有24岁(这里的意思是说他还有很多机会获得金牌)。不过为了在他的世界比赛奖牌榜上填补遗失的空缺，亚洲的超级明星回到了大阪。在男子110米栏的预选第二组里，雅典奥运会的金牌选手刘翔以13秒36的成绩获得第一，轻松晋级半决赛。

　　在今年5月国际黄金联赛的大阪比赛场上，“飞人”刘翔实现了四连霸，长居田径场的塑胶跑道对他来说“从来不知道什么叫失败”。和以前比起来，24岁的刘翔似乎消瘦了一些，但是也更结实了。轻盈地将10个高栏跨过后，他跑在了所有人的最前面。

　　4年前的巴黎世界锦标赛他是第三名，上次的赫尔辛基世界锦标赛则是第二名，在抵达大阪后，刘翔直接说出了：“世界冠军是我最大的渴望”。没有比这更强大的自信了。

　　在去年7月的洛桑，刘翔以12秒88的成绩树立了世界新纪录，“作为世界纪录保持者，我觉得我自己越跑越快。”他说

　　曾经作为中国最有潜力的跳高选手从15岁开始转练跨栏的刘翔说：“这次世界锦标赛我会集中精力，为自己去跑的。”

　　日本《时事社》以《刘翔顺利晋级》报道说——

　　第11届世界田径锦标赛在大阪长居田径场进入第5天，在男子110米栏的比赛中，日本的内藤真人于第三组以13秒54第三名进入半决赛，这是他连续第四次在世界锦标赛上通过第一轮，首次代表日本出场的田野中辅也在第4组以13秒61获得第三进入下一轮，在这一种目上，日本选手还是第一次有两人进入半决赛。

　　八幡贤司在第2组只得到了第7名，最终以13秒92被淘汰，而世界进路保持者在这一组获得第一名顺利进入下一轮。

　　时事社报道的日本110米栏冠军内藤真人其实可以说是刘翔的同门，他曾经在日本田径协会和日本某体育品牌的安排下到上海跟刘翔的师傅孙海平一起训练过几个月。在接受新浪体育采访时，内藤真人笑着说：“开始的时候刘翔还跑不过我的，那时侯他刚从跳高转过来，后来我是看着他一步一步成为世界第一的。”(周超)