鲁本的父亲又一次成为这个夏天的话题。事由当然还是他儿子，在卡尔德隆透露正与鲁本商谈转会合约后，老鲁本又跳出来驳斥了皇马主席。“我的儿子哪都不会去，我们就要和切尔西续约了。”鲁本父亲的这番话不由让人想起当年鲁本转投斯坦福桥的场景，那回老鲁本否认儿子转会的话音刚落，鲁本就披上了切尔西战袍。这一回，在伯纳乌和斯坦福桥之间，鲁本父子又留下了足够的悬念。

　　周五开始，当事双方有些剑拔弩张起来。卡尔德隆在西班牙公开表示，俱乐部正在洽谈鲁本的转会事宜，并有望将荷兰边翼带到伯纳乌。“皇马与切尔西以及鲁本本人正在商讨新合约，我们希望签下他。早在我竞选俱乐部主席时，就承诺要引进鲁本，现在，我仍然想兑现自己说过的话。”

　　话音刚落，斯坦福桥方面就反应强烈。切尔西CEO凯尼恩措辞强硬，“卡尔德隆主席关于鲁本的言论损害了切尔西俱乐部的利益。有关此事，我们和对方没有任何官方接触，俱乐部决不允许对方如此不负责任的行为。”凯尼恩甚至威胁，俱乐部将向国际足联上诉，要求纪律委员会严肃查办可能存在的皇马私下接触鲁本的违规行为。

　　就两方俱乐部的表态看，事情不难猜测。卡尔德隆也许没有通过切尔西的渠道接触鲁本，但他们肯定与球员本人有过沟通。由于鲁本在切尔西的现有合约还剩两年，按照足联规定，他可以出钱买断剩余合约，自由选择新东家。

　　这个赛季，鲁本在斯坦福桥彻底失去主力地位，虽然他本人希望留在俱乐部，但球队却无法保证他未来有足够的出场机会。早在卡尔德隆表态前，拜仁也曾动过鲁本的脑筋，显然，对这位价值大不如前的边锋，切尔西的挽留态度也有些暧昧。

　　而鲁本父亲的及时表态，又让这事再添悬念。老鲁本在接受《伦敦标准晚报》专访时透露，儿子的续约谈判进展顺利。“阿里恩还要在切尔西踢上五年，我们马上就要在合同上签字了，其他都是谣传。”这话让舆论有了更多想象余地，一来鲁本的续约已经拖了两个月，谈不上顺利；二来，皇马私下接触的很可能就是老鲁本，此时否认更显欲盖弥彰；另外，据《泰晤士报》爆料，皇马为鲁本开出的转会费高达1300万英镑，是个值得切尔西认真考虑的价位，这些都让人相信，鲁本今夏的归宿雾里看花。