4年了，想起在美国的那次受伤，李金羽还心有余悸。“美国的球场都是橄榄球和足球共用的，场地上全是线，根本看不清哪是哪，这是我导致受伤的根本原因！”

　　2003年9月，李金羽随阿里·汉率领的国家队赴美国拉练。按计划，中国队将参加四场比赛。第一场比赛，中国队就遭遇到了打法粗野的海地队。“那场比赛打得非常艰苦，对手在整场比赛中的动作非常大，感觉根本不是在踢球，好像是在拼刺刀一样。我们对他们这种粗野的打法一开始都不是很适应。”李金羽回忆说，“这是我在美国的第一场比赛，所以我也一直很努力。”

　　李金羽至今还能清楚地记得当时的情况，他觉得在美国踢比赛的场地令他感到头晕目眩。“那里的比赛场地平时是用来打橄榄球的，到足球比赛的时候，两边架上球门。但是，原来用来打橄榄球的线是不会消除的。我们开始比赛之后，就觉得特别别扭，因为场地上的线实在是太多了，有时候踢起来根本不知道哪里是禁区线，感觉上就有些乱。”李金羽在那场比赛当中打前锋，给对手的防线带来了很大压力，但是他也被地上的线搞得有些不知所措。

　　在接肇俊哲传中打入一球后，李金羽受到了对方更紧密的看防，随后就有了那次重伤。不过李金羽说，受伤并不能完全怪对方，更主要的原因在于自己没看清小禁区线。“我受伤不能全怨人家海地队的球员，尽管他们的拼抢很凶猛，但是还真是没有伤到我什么。那次受伤是一次队友传球，我冲上去抢点，因为不知道自己的位置究竟在何处，也没有多想，径直就冲上去了。结果跟对方的门将撞在了一起。相撞的时候并没觉得什么，可是那家伙倒地之后正好砸在了我的右腿上，当时我就不行了。后来我才知道，当时已经进了小禁区，可地上全是线我也不知道，否则就稍保护一下自己啊！”

　　痛苦的李金羽立即被抬下了场地，并被送到当地的医院检查，结果是右腿内侧韧带和前十字交叉韧带断裂。随后，李金羽受伤的消息立即传开了，大家见到右腿打着石膏、拄着双拐的大羽，第一句话就是：“大羽，你被海地球员给废了？”大羽一度也很担心，是不是就此被废掉了，“伤势确实很严重，当时那感觉就是不行了。”

　　一星期之后，李金羽跟随国家队来到了洛杉矶，并在那里接受了手术。回国之后，李金羽恢复的速度十分惊人，后来又回到美国进行治疗。从受伤到康复，李金羽走过了八个月的漫长休整期，在亚洲杯前夕才康复。这是李金羽职业生涯最重一次伤病，不过他仍然觉得不幸中的万幸：“我的治疗和恢复过程挺艰苦，大家也给了我不少鼓励和帮助，这才让我度过难关。不过现在想起来，受这点伤也不能算什么了，幸运的是我还能继续踢球！”

　　由于要代表鲁能踢A3联赛，李金羽这次不随国家队出征美国。不过，他祝国家队好运：“以前的事都只是偶然，不可能老那么倒霉的。”