以下为网球选手莎拉波娃近日的一则官网日记摘译:

　　大家好！我一切都很好，训练也进行得非常顺利。实际上我对没有比赛的日子已经开始有些不安分了。我的意思是难道只有比赛场上打出那么多的正手斜线球才是我的唯一选择？加利佛尼亚现在也变得冷起来，我也有点儿感冒。除了那两天感觉有点妄想症外，我现在已经没事了。

　　我喜欢每年的这个时候，因为每个人尤其是这儿的人都为圣诞节而疯狂。星巴克(著名的咖啡连锁店)甚至在11月份中旬就开始放着他们的圣诞音乐了！哇！这儿无非是随处可见的包装好的写有你名字的礼物，在俄罗斯人们不会在12月25号庆祝圣诞节，因此在这儿，圣诞节对我来说是一个额外的奖励。和往常一样，我没有回俄罗斯过新年或者是俄罗斯的圣诞节(即1月7号的东正教俄罗斯圣诞节，俄罗斯传统节日)，因此我已经习惯了在12月25号庆祝圣诞节，但是早点儿打开自己的礼物又何妨呢？这样来想，如果你得到一件很漂亮的夹克作为圣诞礼物，你可以在你的人生当中多穿六天！但是如果它很丑的话，你可以早点儿扔掉它。

　　前几天我也去买圣诞树了，我一直换了三个地方才买到一棵不错的。很显然在圣诞节前十天购买圣诞树是老传统了。

　　昨天我还不得不花了一个小时在商店买圣诞贺卡和纸张包装礼物。我忍不住给自己也买了张贺卡，这上面写道"对于这个传统节日的一些问题的答案：你送什么圣诞礼物给一位什么都拥有的女人？"还有更多的呢！我觉得仅花了3.5美元就能买到这么一个"宝物"确实是很划算。

　　最后祝各位圣诞快乐！也希望你们的孩子从圣诞老人那得到好礼物(圣诞节传统认为：好孩子可收到他的礼物，顽皮的孩子却要给教训几棍子！