北京时间2006年8月15日，国际田联公布了最新一期的世界排名。这次的排名变化非常大，鲍威尔终于取代了加特林，坐上了男子世界排名第一的宝座，后者由于陷入服用兴奋剂的丑闻中，很长一段时间没有参加比赛，排名下滑到第七位。刘翔8月份也没有参加国际比赛，排名下降了7位，从上次的第10落到了第17位。女子排名同样发生了相当大的变化，埃塞俄比亚名将德法尔取代了同胞T-迪巴巴，成为了新的世界第一。这样是去年赫尔辛基世界锦标赛后第一次男女头把交椅同时换人。

　　男子：鲍威尔终于取代加特林刘翔排名第17

　　鲍威尔和加特林，2位世界上跑的最快的人。自从共享9秒77的世界记录后，他们再也没有正面交锋过，但这期的世界排名似乎说明鲍威尔比加特林更快。鲍威尔今年状态非常好，所有比赛取得了18连胜。而加特林陷入服用兴奋剂的丑闻，已经远离跑道很久了，被鲍威尔取代并不出乎意料。而埃塞俄比亚中长跑名将贝克勒以2分的劣势屈居次席。垄断男子400米的美国人瓦里纳继续排在第三位。

　　在男子110米栏的排名榜上，老将阿诺德依然排名第一，而上月排名第二的刘翔排名下降了1位，另一位美国名将特拉梅尔上升到了第二位。刚刚在欧洲锦标赛上夺魁的拉托维亚人奥利耶斯从第九升到第四位。第五到第十的依次是维格诺尔、梅里特、罗伯斯、阿兰-约翰逊和杜库里。中国的史东鹏排在第23位。

　　女子：德法尔登顶美国双姝紧随其后

　　中长跑是埃塞俄比亚的优势项目，德法尔取代了刚刚成为世界第一不到一个月的同胞T-迪巴巴，德法尔在本月的非洲田径锦标赛中发挥出色，获得了5000米的冠军。列第二和第三的都是美国人，里查德森和德姆斯。而曾经的世界第一T-迪巴巴和俄罗斯的撑杆跳女皇伊辛巴耶娃(伊辛巴耶娃新闻,伊辛巴耶娃说吧)并列第四。马拉松选手周春红的排名跌出了前100，何丹成为中国排名最靠前的女选手，列第95位。